Bapatean 2019 à la portée des amateurs du bertsolarisme
La pandémie nous a obligés à faire beaucoup de choses sur Internet et a accéléré encore plus les étapes vers le numérique. C'est ce qui s'est passé avec la collection Bapatean 2019 : la production que nous publions chaque année est disponible dans la base de données du bertsolarisme BDB.
Ne pas apporter la production aux formats de disque et de papier entraîne, bien sûr, des avantages environnementaux et économiques; aspects à prendre en compte de toute façon, mais plus encore dans la situation actuelle. Les personnes qui sont attachées au papier peuvent télécharger le livre entier en format PDF et, les personnes qui veulent accéder à tous les fichiers audios, sans les écouter en ligne, peuvent les obtenir en écrivant à xenpelar@bertsozale.eus.
La publication comprend également toutes les informations habituelles sur les sujets, mélodies et sessions; et en plus de la transcription, la possibilité d'écouter les bertsos en audio
Le livre se trouve sur ce lien, ou en faisant une recherche en introduisant le titre du livre, Bapatean 2019, dans le moteur de recherche de la bibliothèque du portail web bdb.bertsozale.eus. Vous trouverez également dans cette bibliothèque les précédentes anthologies de la collection Bapatean. Le Centre de documentation Xenpelar a numérisé les premières publications qui ont été éditées en format livre et disque. On peut trouver tous les audios des bertsos édités à partir de 1988 et aussi les fichiers PDF des livres édités depuis 1999. Cela est dû à l'effort du Centre de documentation Xenpelar pour s'adapter aux temps et pour numériser le patrimoine.
La vitrine de la place de bertsolaris
Aroa Arrizubieta Barredo, bertsolari de Vitoria-Gasteiz, a écrit le prologue de Bapatean 2019 : “… …Jolasa, arnasa, kalabaza, erraza..... Qu’est-ce qu’un bertso et qu’est-ce qu’une place?”.
En fait, la collection Bapatean cherche à répondre à ce qu'est le bertso et ce qu'est la place: elle veut être une vitrine de l'activité de la place, et pour cela, elle recueille un échantillon de cette activité: Bapatean 2019 recueille 92 tours de bertsos tirés de 55 sessions, dans lequelles vous pouvez trouver 632 bertsos transcrits. La publication comprend également toutes les informations habituelles sur les sujets, mélodies et sessions; et en plus de la transcription, la possibilité d'écouter les bertsos en audio.
En plus d'être un plaisir pour le passionné du bertsolarisme, la production réalisée par Bertsozale Elkartea via Mintzola Ahozko Lantegia, est également utile pour les chercheurs car, à partir de différentes données, offre des possibilités d'observation et de recherche.
Bapatean 2019 est sur Internet à la fois pour profiter et enquêter.
